Перевод: с польского на все языки

w dyskretny sposób

1 dyskretny sposób

тактичный способ

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dyskretny sposób
2 dyskretny

прил.

• дискретный

• осмотрительный

• осторожный

• сдержанный

• тактичный

* * *
dyskretn|y
\dyskretnyi, \dyskretnyiejszy 1. умеющий хранить чужие тайны;
2. тактичный, деликатный;
w \dyskretny sposób деликатно;

3. скромный, простой; сдержанный;

● \dyskretnya melodia тихая (нежная) мелодия;

\dyskretnyе światło мягкий свет

+
2. delikatny, taktowny 3. prosty, umiarkowany

* * *

dyskretni, dyskretniejszy

1) уме́ющий храни́ть чужи́е та́йны

2) такти́чный, делика́тный

w dyskretny sposób — делика́тно

3) скро́мный, просто́й; сде́ржанный

•

- dyskretna melodia
- dyskretne światło
Syn:

delikatny, taktowny 2), prosty, umiarkowany 3)

Słownik polsko-rosyjski > dyskretny

szeptać — ndk IX, szeptaćpczę (szeptaćpcę), szeptaćpczesz (szeptaćpcesz), szeptaćał, szeptaćany szepnąć dk Va, szeptaćnę, szeptaćniesz, szeptaćnij, szeptaćnęła, szeptaćnęli, szeptaćnięty, szeptaćnąwszy 1. «mówić, rozmawiać szeptem, głosem przyciszonym»… … Słownik języka polskiego